亚特雷亚助手2.0.60 正式版本
双端汉化与独立工具窗口
修正确认窗口被浮窗遮挡的问题。支持 Steam / Global 与 PURPLE 汉化，以及独立的战斗统计和实验性宝箱雷达。
查看更新说明
ATREIA ASSISTANT
亚特雷亚助手
读懂世界，了解每一场战斗。
AION2《永恒之塔2》免费开源社区工具
简体中文汉化 · DPS 战斗统计 · 隐藏宝箱雷达
熟悉的国服用语
独立战斗统计
备份与还原
数据在本机处理
LATEST RELEASE
持续打磨，每一处细节。
01 / LOCALIZATION
用熟悉的语言，探索亚特雷亚。
Steam / Global 与 PURPLE 简体中文汉化，沿用国服《永恒之塔》的常用名称与术语。检测、安装、备份与还原，各有清晰的边界。
- 检测客户端与游戏目录
- 安装前备份，支持还原
- 持续核对人物、任务与物品译名
02 / COMBAT ANALYTICS
每一份输出，清楚呈现。
独立的 DPS 战斗统计浮窗，查看伤害、治疗与技能贡献。战斗结束后，回看保存在本机的战斗记录。
- 伤害、治疗、护盾与技能明细
- 战后回看本地历史记录
- 按需开启，不自动上传战斗数据
专注战斗本身
- 实时统计
- 伤害、治疗与技能贡献
- 战后回看
- 本地记录与技能明细
- 各自独立
- 雷达、统计与汉化同时运行
03 / EXPLORATION
隐藏宝箱，小窗随行。
与 DPS 共用 Rust、Tauri 和 Npcap 技术路线的实验性雷达。独立开关，紧凑浮窗；识别连接、角色坐标与附近宝箱记录。
- 紧凑浮窗，独立外观与提示音设置
- 点击开启直接启动，可随时暂停
- 可与战斗统计、汉化窗口同时运行
实验功能：角色定位已在本地实机观察成功；可见宝箱标记与距离尚未完成现场验收。普通步行不保证刷新坐标，旧定位会标注为参考位置。不承诺全地图扫描或游戏规则豁免。
YOUR ADVENTURE, YOUR WAY
各自独立，也能并肩。
从同一个主界面出发，只开启你需要的功能。关闭主窗口可留在系统托盘，已开启的独立工具继续运行。
GET STARTED